Thursday, April 10, 2008
I Dialetti Italiani: Romanesco, Viterbese
Per gli Italiani, i dialetti sono un po' come 'slang' per noi, ma e' anche una cosa piu importante: per ogni ragione, e qualche volte citte individuale, i dialetti sono come un altro modo di rapresentare loro paese. Ma e' vero che i dialetti esistano anche per fare parlato piu facilmente, in particolare Romnesco e Viterbese. Questi due sono 'bastardi' secondo i Fiorentine, perche Romanesco e' molto libero con la pronuncia e anche le parole. Per essempio, "Andiamo da mangiare, ragazzi!" diventa "Namo mang'a, raga!" in Romanesco. Ma questo grande diverso aiuta i Romaneschi quando loro vogliono essere cognosciuto essere proprio Romani. Questo e' una cosa grande per ogni paese, questo senso di individualita'; una volta, quando ho provato comprare un paca di carte per giocare a Ferrara, e ho domandato per il Trevisane, il propriatario mi ha guardato in un modo strano, e lui ha detto "Ma che cosa di'? Giociamo con i nostri carte solo, ma dai!"
Subscribe to:
Posts (Atom)
